← NOTEA Mag

Work & Career

The Salary Talk — как говорить о зарплате на английском

Девять фраз, чтобы узнать зарплатную вилку, назвать свои ожидания и обсудить оффер на английском.

What are your salary expectations?
Какие у вас зарплатные ожидания?

Этот вопрос может прозвучать на первом звонке, когда вы ещё не знаете, сколько людей в команде и за что будете отвечать. На более позднем этапе рекрутер может уже назвать сумму, а вам понадобится уточнить, что именно в неё входит. Для этих двух разговоров нужны разные фразы.

На первом звонке — выясните диапазон

Если у вас просят назвать сумму до того, как вы разобрались в задачах, можно спросить, какой диапазон заложен на позицию. Salary range — зарплатная вилка, base salary — фиксированная часть зарплаты без бонусов.

  1. What range has been budgeted for this role? — Какой зарплатный диапазон заложен для этой позиции?
  2. Is that the base salary or the total compensation? — Это фиксированная часть зарплаты или общая сумма вознаграждения?
  3. Is that before or after tax? — Это до или после вычета налогов?

Если в ответ услышите a hundred thousand, проверьте, за какой период и в какой валюте названа сумма. Формулировка €100,000 a year before tax снимает три вопроса сразу.

Как назвать зарплатные ожидания

Подставьте диапазон, нижняя граница которого для вас приемлема. Если рекрутер услышит between €60,000 and €70,000, он может продолжить разговор с €60,000.

  1. I’m looking for a base salary of €60,000 to €70,000 a year. — Я рассчитываю на фиксированную зарплату от 60 до 70 тысяч евро в год.
  2. That depends on the responsibilities and the overall package. — Это зависит от обязанностей и всего пакета условий.
  3. Could you tell me more about how the bonus is calculated? — Расскажите, пожалуйста, как рассчитывается бонус?

Overall package — совокупность условий, которую вы сравниваете с другими предложениями. В неё могут входить зарплата, бонус, дополнительные льготы и отпуск. Если важна конкретная составляющая, назовите её.

Когда оффер уже на столе

Допустим, вы ожидали €65,000, а в оффере €60,000. У вас появился конкретный аргумент: из разговора с менеджером стало ясно, что роль включает руководство двумя проектами.

  1. Given the scope of the role, would you be able to consider €65,000? — С учётом объёма задач вы могли бы рассмотреть сумму 65 тысяч евро?
  2. Is there any flexibility on the base salary? — Есть ли возможность обсудить фиксированную часть зарплаты?
  3. Could you send me the full offer in writing? — Не могли бы вы прислать полное предложение письменно?

Given the scope of the role удобно заменить своим основанием. Например, given my experience with international clients — с учётом моего опыта работы с международными клиентами. Выбирайте аргумент, который сможете подтвердить примером.

Попробуйте на примере

Рекрутер говорит: The package is €72,000, including a performance bonus. Общий пакет — 72 тысячи евро с учётом бонуса за результаты. Сформулируйте два вопроса. Сколько составляет фиксированная часть? По каким критериям рассчитывают бонус?

Вариант ответа: How much of that is base salary? And what targets is the bonus tied to? Во втором вопросе tied to означает «привязан к». Так вы узнаете, какую сумму можно сравнить с фиксированной частью другого предложения и от чего зависит бонус.

Если вы только изучаете объявления, начните с разбора формулировок в англоязычных вакансиях.

Продолжить учиться с NOTEA

В самостоятельном модуле Girls’ Club — Career можно развить английский для поиска работы, собеседований и разговоров о зарплате.

Посмотреть программу Girls’ Club — Career

Made on
Tilda