Red Flags & Green Flags — как читать вакансии на английском
Шесть формулировок из вакансий и вопросы, которые помогут представить свой будущий рабочий день.
Представьте, что вы открыли вакансию, а там flexible schedule и occasional evening calls. Гибкий график вполне может сочетаться с периодическими вечерними созвонами. Если коллеги работают в разных часовых поясах, уточните, когда у команды совпадают рабочие часы.
What are the team’s usual overlap hours?
В какие часы команда обычно работает одновременно?
Вот как с тем же подходом прочитать остальную вакансию.
Что стоит за формулировкой
| Фраза в вакансии | Как понять и что уточнить |
|---|---|
| Fast-paced environment | Быстрый темп работы. Уточните, как часто меняются приоритеты и кто решает, что можно отложить, когда появляется срочная задача. |
| Wear many hats | Совмещать несколько ролей. Попросите назвать две-три задачи, которые займут основную часть недели, и выясните, кто поможет с остальными. |
| Competitive salary | Конкурентоспособная зарплата. Так работодатель описывает предложение, а сумма остаётся открытой. Спросите, какая вилка предусмотрена для этой позиции и от чего зависит предложение. |
| Flexible schedule | Гибкий график. Уточните, есть ли часы, когда нужно быть на связи, и как часто созвоны проходят за их пределами. |
| Nice to have | Желательно. Если навык указан в списке желательных, в отклике покажите, каким основным требованиям вы уже соответствуете. |
| Structured onboarding | Заранее спланированное введение в должность. Попросите описать, как пройдут первые недели, кто будет отвечать на вопросы и когда ждать обратную связь. |
Где искать красные и зелёные флаги
Когда в вакансии одновременно встречаются fast-paced environment и wear many hats, попросите рассказать о недавней загруженной неделе. Что оказалось срочным? Какие задачи команда отложила? По ответу будет понятнее, как распределяют работу и кто принимает решения, когда меняются приоритеты.
Зарплатная вилка, часы связи и план на первый месяц помогают представить работу ещё до интервью. На интервью можно проверить, совпадает ли описание с тем, как всё устроено в команде. Если ответ остаётся расплывчатым после уточнения, отметьте, какой вопрос остался открытым, и вернитесь к нему перед принятием оффера.
Сохраните три вопроса для следующего разговора с рекрутером.
- What does a typical week in this role look like? Как выглядит обычная рабочая неделя на этой позиции?
- Could you share the salary range for this role? Можете подсказать диапазон зарплаты для этой позиции?
- What would you expect me to achieve in the first three months? Каких результатов вы ожидаете от меня в первые три месяца?
Попробуйте на примере
Представьте фрагмент вакансии, составленный для этой статьи.
You’ll manage client projects and support the sales team. We offer a flexible schedule, with occasional calls after 6 p.m.
Вы будете вести клиентские проекты и помогать команде продаж. Мы предлагаем гибкий график, иногда бывают созвоны после шести вечера.
В первой части стоит уточнить, сколько времени уйдёт на клиентские проекты и сколько на поддержку продаж. Во второй слово occasional оставляет открытым вопрос частоты.
How often do calls start after 6 p.m., and which time zone is that?
Как часто созвоны начинаются после шести вечера и о каком часовом поясе речь?
- Зелёный флаг. «В прошлом месяце было два созвона после шести по Москве. Обычно предупреждаем за неделю». Вы знаете примерную частоту и можете оценить, подходит ли вам такой график.
- Красный флаг. «Вся команда созванивается после шести по Москве три раза в неделю». Если это обычное расписание, описание occasional evening calls расходится с тем, как команда работает.
В следующий раз, когда откроете интересную вакансию, подчеркните одну общую фразу и превратите её в конкретный вопрос. Так вы заодно потренируете английский, который пригодится на самом собеседовании.
Продолжить учиться с NOTEA
Girls’ Club — Career («Карьера») — самостоятельный модуль английского для уровня B1–B2. В нём 15 основных уроков. Первые два посвящены языку вакансий. Дальше вы потренируетесь обсуждать зарплату, рассказывать о своём опыте и отвечать на вопросы на собеседовании.
