Language & Culture
Survival English — 20 английских фраз для путешествия
Фразы для аэропорта, дороги, отеля и ресторана. С переводом и двумя короткими диалогами.
На остановке вас спрашивают: Which terminal? Вы знаете номер терминала, а дальше вам нужно понять, где выходить. Запомните не весь диалог, а следующий вопрос: Could you tell me when to get off? — Подскажете, когда выходить?
Ниже 20 фраз для четырёх ситуаций. Перед поездкой выберите те, которые пригодятся на вашем маршруте, и подставьте свои названия, даты и время.
В аэропорту и на пересадке
- Where is the check-in desk for this flight? — Где стойка регистрации на этот рейс?
- Do I need to collect my bag during the layover? — Нужно ли забирать багаж во время пересадки?
- Has the departure gate changed? — Выход на посадку изменился?
- How do I get to Terminal 2? — Как добраться до второго терминала?
- What time does boarding start? — Во сколько начинается посадка?
Layover — время между рейсами на пересадке. Gate — выход на посадку. Если на табло видите новый номер выхода, спросите Has the departure gate changed? и покажите посадочный талон.
Как добраться и где выйти
- Does this bus go to the city centre? — Этот автобус идёт в центр города?
- Where can I buy a ticket? — Где можно купить билет?
- Do I need to change trains? — Мне нужно пересесть на другой поезд?
- Could you tell me when to get off? — Подскажете, когда выходить?
- Could you show me on the map? — Можете показать мне на карте?
Мини-диалог на остановке:
You: Does this bus go to the city centre?
Driver: Yes. Get off at Central Station.
Здесь get off — «выйти из транспорта», а at Central Station — название остановки. Если пропустили название, попросите показать её на карте.
В отеле
- I have a reservation under the name Petrova. — У меня бронь на фамилию Петрова.
- Is breakfast included? — Завтрак включён?
- What time is check-out? — Во сколько нужно освободить номер?
- Could I leave my luggage here until five? — Можно оставить здесь багаж до пяти?
- The key card isn’t working. Could you check it, please? — Карта-ключ не работает. Не могли бы вы её проверить?
Under the name пригодится и в ресторане, если вы забронировали столик. Подставьте фамилию так, как она написана в подтверждении брони.
В кафе и ресторане
- Could I see the menu, please? — Можно меню, пожалуйста?
- What comes with this dish? — Что подают вместе с этим блюдом?
- Could I have the sauce on the side, please? — Можно подать соус отдельно, пожалуйста?
- Could we have the bill, please? — Можно счёт, пожалуйста?
- Can we pay separately? — Можно заплатить раздельно?
Мини-диалог за столом:
You: What comes with the chicken?
Server: It comes with rice and salad.
You: Could I have the sauce on the side, please?
On the side здесь означает «отдельно от блюда». С той же фразой можно попросить отдельно принести заправку для салата: the dressing on the side.
Две минуты перед поездкой
Завтра у вас рейс. Вы хотите проверить, не изменился ли выход на посадку, выяснить, идёт ли автобус в центр, и оставить багаж до пяти. Закройте список и произнесите три реплики. Затем сравните с фразами 3, 6 и 14.
Продолжить учиться с NOTEA
В курсе «Фразы в пути» можно потренировать английский для типичных ситуаций в поездке и повторить полезные реплики заранее.
